نشر عدد من مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي، خلال الأيام الماضية أن الكلمة أضيفت حديثاً للمعجم في إشارة إلى اعتراف ألمانيا بالديانة الإسلامية وتوغلها في الثقافة الألمانية، وهو ما نفته الصفحة الرسمية للسفارة الألمانية في المغرب بحسب موقع دير تلغراف الألماني في نسخته العربية. لكن معجم دودن الألماني ذكر على حسابه بموقع تويتر، يوم الثلاثاء، أن التقارير المنشورة عن إضافة كلمة "إن شاء الله" للمعجم حديثاً ليست صحيحة تماماً، مبيناً أن الكلمة موجودة منذ عام 1942 بالمعجم.   التلفزيوني الألماني أيضاً اهتم بتصحيح المعلومة، ونفى هذه الشائعة اليوم. ويعد دودن من أعرق المعاجم العالمية، وظهر عام 1880، ويتم تحديثه بشكل مستمر وتصدر منه نسخة جديدة كل 4 أو 5 سنوات. ونشرت منه نسخة محدثة في أغسطس 2017، وهي الطبعة رقم 27. ويعد القاموس الأكثر موثوقية وشعبية للغة الألمانية بحسب وكالة سبوتنك الدولية. وفي شرح الكلمة بالمعجم الألماني كلمة "إن شاء الله" تعني في العالم الإسلامي "إذا أراد الله"، وذلك عندما يتعلق الأمر بحدث مستقبلي، وذكر أيضاً أن أصلها عربي. " Inschallah" هي الكلمة التي تردد ذكرها في تغريدات عبر تويتر، أنها أضيفت رسمياً للمعجم الألماني، وأصبحت تنطق بلهجتها العربية، وذكر حساب لمجلة "رينك" الألمانية في تغريدة لها أن ذلك يعني تزايد الأسلمة في الثقافة الألمانية، في الوقت الذي يعتبره آخرون تطور حقيقي للغة.   ويبلغ عدد المسلمين في ألمانيا حوالي 5 مليون نسمة، وهي ثاني أكبر تجمع إسلامي في أوروبا بعد فرنسا، وتمثل 6% من الشعب الألماني. فنانون غنوا بالعربية الفصحى [vod_video id="PtmR7WKN4rkHnOLszcZOSA" autoplay="1"]