توصل باحثون من جامعة «كارلوس الثالث دي مدريد» الإسبانية، إلى تقنية جديدة تُتيح للأشخاص المكفوفين ، استخدام طريقة «برايل» لمتابعة التلفاز دون الحاجة لطلب المساعدة من الآخرين، خلال عملهم على مشروع «بيرفاسيفيسوب»، الذي وضعته شركة «تليفونيكا» للاتصالات السلكية واللاسلكية في أسبانيا، بحسب «روسيا اليوم». وقال أرانشا دازلادو، مدير الابتكار المستدام في «تيليفونيكا»، إن هذا التطبيق سيُتيح للمكفوفين السيطرة على سرعة الترجمات الملتقطة مباشرةً من البث التلفزيوني في التزامن الكامل، موضحا أن هذه الخدمة تُقدم مجاناً لكل شخص يحتاج إليها. وأشار «دازلادو» إلى أن الخدمة ستجمع كل الترجمات المُصاحبة للقنوات التلفزيونية وتُرسلها لخادم مركزي يُحيلها إلى الهواتف الذكية أو أقراص، لتُرسل إلى تطبيق «برايل» عبر الإنترنت؛ لقراءة الشاشة والتعرف على محتواها، وتمكين المكفوفين من استيعاب ماتعرضه. وأضاف مدير الابتكار المستدام في «تيليفونيكا»- في بيان له- أن اختبار هذه التقنية حقق نجاحًا كبيرًا في مرحلة التجارب، قبل أن يتم اعتمادها في جميع القنوات الوطنية والإقليمية للتليفزيون الأرضي في مدريد.