أثارت الأغنية الإسبانية "ديسباسيتو" Despacito لنجمي الغناء لويس فونس ودادي يانكي ضجة كبيرة حول أنحاء العالم، وفي الشرق الأوسط الذين تناولوا الأغنية بطريقة مضحكة وفكاهية. فانهال نجوم اليوتيوب والشباب الذين يمتلكون منصات اجتماعية على تحويل كلمات الأغنية الشهيرة، إلى كلمات تناسب واقع الحياة العربي، فمنهم من استخدمها للتعبير عن المضايقات التي يعيشها في المنزل، ومنهم من استخدمها في معاناته مع السمنة وانتقادات الناس المستمرة له. ومنهم من تناولها بمنظور أكثر فكاهية، والتي تعبر عن الشباب الذين لا يملكون قدرة فهم اللغة الإسبانية ومع ذلك يحاولون غناء الأغنية بالطريقة التي يجدونها مناسبة، مستخدمين كلمات شائعة في اللغة العربية والتي يتناسب نطقها مع كلمات الأغنية. وهنا قائمة بالعرب الذين تمكنوا من غناء: نشر نجم السوشيال ميديا مازن أوتاباشي مقطع فيديو خلال أدائه أغنية "ديسباسيتو" محولًا إياها لأغنية فكاهية مطلقًا عليها اسم "حرمني_ليتو_يخرب_بيتو" والتي يتحدث خلالها عن اللحمة وكيف أن الجزار الأوروبي لم يترك له "اللِّية" التي يفضلها في الشواء. [vod_video id="DYlGr89LE3bKJ8iR6yTvrQ" autoplay="1"] ونشر اليوتيوبر عبد الله الحسين الأغنية محولاً إياها من أغنية رومانسية إلى أغنية تدور أحداثها حول شجار بينه وبين شخص ما. [vod_video id="ZtAj2BYOP6tWic3KPdoyQ" autoplay="1"] من جهة اخرى، حاول المدون عمر بشتاوي  تأدية الأغنية، لكن يبدو أنه لم يحالفه الحظ نظرًا للغة الإسبانية وسرعة إيقاعها، ولمساعدته في إكمال الأغنية بشكل مناسب يحفظ ماء وجه، استخدم أسماء مشروبات غازية معروفة، منها ميرندا، كاكولا، وسبرايت! [vod_video id="poz8hEphUtvsDnZiUdWqgQ" autoplay="1"] وبجوار هؤلاء الشباب، قام اللبناني “بارودى” بدمج موسيقى الأغنية وتركيب كلمات طريفة بعنوان “خلاص بيكفي” يتناول موضوعها شابًا يحاول أن يقوم بتطبيق نظام غذائي ويفشل مرارًا وتكرارًا، في حين والدته تعد أشهى الأطباق مرة واحدة حينما يقرر اتباع الحمية الغذائية. https://www.youtube.com/watch?v=oIiJv8iARww ونشر لورانس المنسي مقطع فيديو عبر حسابه على موقع فيس بوك عبارة عن جملتين؛ هما "كيف باس .. صرلو سنة مش بايس إيدو لسيدو". [vod_video id="iDLGXzUs0kjKPqWP2OYQ" autoplay="1"] ونشر مايكل مكارم فيديو له وهي يؤدي الأغنية، مشيرًا إلى أنه لم يفهم شيئًا من كلمات الأغنية، وشتم المغني تحسبًا إذا ما كان يحاول شتمه بلغته الإسبانية. [vod_video id="SaNZuxTMl1hs81BakaIRxw" autoplay="1"] وعبر قناته على اليوتيوب، نشر اللبناني وليد هدلا الأغنية بعنوان "على مهلك"، تدور حول إعجابه بفتاة غاية في الجمال لطالما حلم بها. [vod_video id="rCVpX35yP7dPtYNGW8qVTw" autoplay="1"]