للمترجمين .. 8 مواقع ستفيدك في عملية الترجمة
  • Posted on

للمترجمين .. 8 مواقع ستفيدك في عملية الترجمة

لمن يحاولون تعلم اللغات والخوض في مجال الترجمة، لا بد ان يستعينوا ببعض المواقع الإلكترونية والتطبيقات التي بإمكانها المساعدة وجعل حياتهم اسهل بكثير في رحلة تعلمهم. وفي هذا المقال جمعنا لكم افضل مواقع الترجمة وأكثرها فائدة، وبالطبع، لابد أن لكل واحد منهم إيجابياته وسلبياته، غير أن الفوائد التي تقدمها كبيرة جدّا؛ والقائمة كالتالي: Babylon هذه الأداة توفر لك إمكانية الترجمة لثلاثين لغة فقط ومن بينها اللغة العربية، وبطبيعة الحال، ليس بإمكاننا القول بأنها أفضل أداة فهي لا تضيف شيء إلى الترجمة، لكن على أي حال بإمكانك استخدامها لترجمة الامور البسيطة. Babelfish كان هذا الموقع ذو شعبية كبيرة في مجال الترجمة حتى أطلق موقع جوجل، ويوفر هذا الموقع إمكانية ترجمة التعليقات والتغريدات بـ14 لغة مختلفة فحسب، حيث لا تزيد عدد الحروف عن 300 حرف. itranslate4.eu هذه أداة تسمح لك بالترجمة بين مختلف محركات البحث على شبكة الإنترنت، كما أن دقتها ليست سيئة في ترجمة 35 لغة مختلفة، إذ تمتلك ميزة أو ميزتين لا يمتلكها موقع غوغل، فهي أكثر دقة بشأن وضوح ترجمة النص للمستخدمين، كما انها بديل جيد للبحث عن أكثر من الرأي حول ترجمة نص معين. Dictionary.com هذا الموقع رائع للغاية في الترجمة، لكن المشكلة الوحيدة هي أن على النص أن لا يزيد عن 300 حرف، فالموقع مصمم لترجمة التعاريف، كما يوفر لك ميزة التدقيق اللغوي. BabelXl هذا الموقع يسمح لك بترجمة النص إلى ستة وثلاثين لغة مختلفة ويوفر ترجمة نصوص كبيرة، ويجدر بك معرفة أنه لا يزال يتم تحسينه وتغييره باستخدام مدخلات المطور ومدخلات المستخدم. Paralink Translator هذا الموقع رائع جدًا في الترجمة، ويمكن لك أن تختار بين عدة شركات تتيج لك خيار الترجمة. lexicool هذا محرك بحث يشمل أكثر من ثمانية الآف موقع ترجمة بمختلف اللغات. Worldlingo  يقدم لك خدمة ترجمة احترافية، وتستطيع في كل مرة أن تترجم أكثر من 200 ألف كلمة، وذلك عن طريق رفع ملفات Word كاملة ثم اختيار لغتك المطلوبة.