غزت كلماتنا العربية بعض الكلمات الأجنبية في معظم دول المنطقة بسبب الاستعمار الذي تعرضت له بلداننا العربية في فترة من الفترات فتم خلط بعض الكلمات العربية بالأجنبية، أو تعريب وتحوير بعض الكلمات الأجنبية إلى عربية، أو بسبب وجود عدة جنسيات في بلد واحد كما يحدث في دول الخليج ومنها الإمارات على سبيل المثال، والذين تميزوا ببعض الكلمات الأجنبية التي تم تعريبها ، تعالوا كي نتعرف الىهذه الكلمات: دريول : وهي الكلمة الدالة على كلمة driver أي سائق. ليسين: وهي الكلمة المقصود بها license أي رخصة قيادة. تفنيش: والمقصود منها كلمة finish,” it has the meaning of: termination or redundancy. أي تم الاستغناء عن خدماته. باركين: والمقصود بها parking أي مكان الاصطفاف. لييت: والمقصود بها light أي الضوء. إيريويس: والمقصود بها reverse السير بعكس الاتجاه. الـ كووت: والمقصود به كلمة the coat ومعناه المعطف أو الجاكيت. مواتير: والمقصود بها motor أي موتور السيارة. تواير: والمقصود بها tires ومعناها إطارات السيارة.