روتانا - إيناس علي أعربت الفنانة الكبيرة صابرين عن سعادتها الكبيرة بدبلجة مسلسلها "أوراق التوت" الذي عرض عام ٢٠١٥ للغة الإنجليزية وعرضه بالقنوات الكندية، الأمر الذي شكّل خطوة مهمة في تاريخ الأعمال الدرامية العربية وجعلها منافسة قوية أمام الأعمال المدبلجة التي أصبحت مقصدًا للعديد من الجمهور العربي. وأكدت صابرين في تصريحات خاصة لـ"روتانا .نت" أن دبلجة العمل فرصة ذهبية لنقل الصورة الحقيقية للإسلام الوسطي الذي انتشر باللين وليس بالعنف، والبعيد عن الإرهاب والأعمال المشينة التي تتصدر في أذهان العالم الخارجي. وأضافت أنهم لم يطالبوا بدبلجة العمل لكن وكالة كندية هي من قامت باختيار المسلسل ودبلجته وعرضه حالياً بالقنوات الكندية، كما أن المسلسل يعرض باسم "دراماهان". وتدور أحداث العمل حول فكرة الإسلام الوسطي، حيث يسافر مجموعة من المسلمين في العصر العباسي على متن سفينة بحرية متجهة إلى الهند في رحلة تجارية، وتستقر في إمبراطورية غير مسلمة بالهند اسمها دراماهان تحكمها إمبراطورة تجسد شخصيتها الفنانة صابرين، وينتشر الجهل والعادات البربرية المنافية للتعاليم الإسلامية بين شعب هذه الإمبراطورية من ناحية، ومن ناحية أخرى لا يعرف حكامها إلا لغة القتل والحروب، ويخوضون الكثير من المعارك عن طريق قائد جيوش الإمبراطورية الذي يجسد شخصيته الممثل الشاب طارق صبري. وعندما تستقر سفينة المسلمين في هذه الإمبراطورية يتعرضون لمضايقات كونهم غرباء ويبدأ "أحمد" الرجل المسلم الوسطي، الذي يجسد دوره الفنان كمال أبو رية، في نشر الدعوة الإسلامية بحكمة ووسطية في هذه الإمبراطورية وتتوالى الأحداث، فضلاً على تناول المسلسل أحداثاً تدعو إلى نبذ الخرافات، والتمسك بالقيم الدينية. [more_vid id="3MPJcYrSI3xd2t43pjrQ" title="هكذا وصفت صابرين عودة شيريهان للفن" autoplay="1"]