قاموس الكلمات الممنوعة للعائلة المالكة البريطانية .. الشاي ممنوع!
  • Posted on

قاموس الكلمات الممنوعة للعائلة المالكة البريطانية .. الشاي ممنوع!

لا ينكر أحد أن العائلة المالكة البريطانية ليست كأي عائلة، سواء في طريقة الملبس أو البروتوكول الصارم الذي يوضع لتنظيم احتفالاتهم وأماكن جلوسهم وغيرها من الأمور. وهناك دوما تخوف من أفراد العائلة المالكة البريطانية من ألا تجري الأمور بالطريقة المناسبة، وكل ما سبق سيبدد اندهاشك عندما تعرف أن العائلة المالكة لديها طريقة مختلفة في الحديث. وكشفت الكاتبة كيت فوكس، مؤلفة كتاب Watching the English، عن المفردات غير المحببة للعائلة المالكة والتي لا يجدر التفوه بها: 1. Pardon عذرا كنا نظن أن كلمة "باردون" من الكلمات البديلة الأكثر تهذيبا، لكن اعتقادنا كانت خاطئ، فهذه الكلمة ممنوع استخدامها، بدلًا من ذلك، استخدم كلمة "Sorry" أو "Sorry, What?"، إذا لم تتمكن من سماع أحد أفراد العائلة المالكة. 2. Toilet مرحاض كلمة "Toilet" قد تكون مصطلح أكثر قبولا من "bog" أو "Loo" بالنسبة للجميع، إلّا أنها تعد الكلمة الأخيرة التي يستخدمها أفراد العائلة المالكة في قصر عند حاجتهم للذهاب إلى الحمام، والسبب يعود إلى كونها كلمة فرنسية الأصل، لذلك يستخدمون كلمة "Loo". 3. Perfume عطر على ما يبدو أن العائلة المالكة تستخدم كلمة أخرى غير كلمة "Perfume" لمجاملة الشخص الآخر إذا ما كانت رائحة عطره جميلة فهم يستبدلونها بكلمة "Scent". 4. Tea شاي إن كنت تريد أن تبرهن للملكة إليزابيث أنك من الأشخاص النبلاء، إياك والإشارة إلى وجبة العشاء بكلمة "Tea" بل استخدم بدلًا منها كلمة "Dinner" أو "Supper" بالعربية "وجبة العشاء"، حتى تدرك لأي وجبة تشير، رغم أنها في نهاية المطاف لن تلبي دعوتك! 5. Lounge ردهة القصور تحتوي على الكثير من الغرف، لكن يمكن إطلاق على أي منها كلمة ردهة أو غرفة معيشة، فقد يبدو لك الأمر أنها صالة أو ردهة، لكن بدلًا من ذلك تدعى 'drawing room' " أي "غرفة الرسم" أو 'sitting room" أو "غرفة الجلوس". 6. Posh أنيق لا يمكنك أن تصف الشخص الآخر حينما يكون شديد الأناقة بكلمة "Posh"، بل استخدم بدلا منها كلمة "Smart".